万華鏡 - MANGEKYŌ

by KOE KOMOY

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

万華鏡

遠くに見つけた
あなたの後ろ姿
追いかけて、振り向く時
高鳴る胸

もしもあの時
立ち止まっていたら
今でも同じ道
歩いていただろうか

まるでビーズのように
散らばっている
私とあなたの思い出
まるでビーズのように
輝きながら
キラキラまわるよ
万華鏡

何気なく過ぎた
かけがえのない時間
ホッとする待ち合わせ
歩き出した、さあ行こう

まわる まわる
万華鏡
まわる まわる まわる


KALEIDOSCOPE

In the distance, there you are
Facing the other way
I chase, you look back
My heart beats fast
If at that moment
I had stopped
Would I be walking down
This same exact path?

Just like beads
Scattered on the floor
Our memories are too
Just like beads
Shining, shimmering
Going round and round
Kaleidoscope

Time passed by
Those precious moments
How I longed for us to meet again
Here you are - now let's go

Round and round
Kaleidoscope
Round and round

credits

released December 13, 2019
Music: Olivia Sawano
Lyrics: 尾田明子 Akiko Oda & Olivia Sawano

Olivia Sawano: Vocals, Synthesizers
Alex Rönz: Bass Synthesizer
David Demuynck: Synthesizers, Piano
Christian Nink: Drums
David Schwager: Additional Acoustic Guitar

Mixed by David Schwager
Mastered by Alex Kloss

English Translation: 飯田麻衣 Mai Iida

license

all rights reserved

tags

about

KOE KOMOY

shows

contact / help

Contact KOE KOMOY

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like KOE KOMOY, you may also like: