YONAMI - 夜波

by KOE KOMOY

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

YONAMI - 夜波 (English translation below)

どこへ行くの?
多く抱えて
忘れてるよ
大切なもの

深い夜に吸い込まれて
いつの間にか
ここにいる

薄らいでゆく記憶を
なくさないように
繋ぎとめる

どこへ行くの私たち?
​多くのものを抱えて

夜は波 夜は波
行き交う人はしぶき
ただ ただ
夜を流れている

夜は波 波に乗り
跳ねて 弾けて 滑る
ただ ただ
夜をながれていたい
ただ ただ
​流れていたい

深い夜に沈んでいく
なくしたもの
探している

流れ続ける
たどり着くまで
喜びも悲しみも
​繰り返して

どこへ行くの私たち?
​多くのものを抱えて

夜は波 夜は波
行き交う人はしぶき
ただ ただ
夜を流れている

夜は波 波に乗り
跳ねて 弾けて 滑る
ただ ただ
夜をながれていたい
ただ ただ
​流れていたい

夜は波 夜は波
行き交う人はしぶき
ただ ただ
夜を流れている

波に乗り 私たち
跳ねて 弾けて 滑る
ただ ただ
今を流れている
ただ ただ
​流れている

どこへ行くの?
多く抱えて
​ここにあるよ
大切なもの


YONAMI (English translation)

Where are you going?
Carrying such a load
You are forgetting
Something precious

Drawn into the deep night
Before I know it
I am here

Piecing together
The fading memories
Before they slip away

Where are we going?
Carrying such a load

The night is a wave, The night is a wave
A spray of passing people
Just, just
Drifting through the night

The night is a wave, catching the wave
Jumping, bouncing, gliding
Just, just
Wanting to drift through the night
Just, just
Wanting to drift

Sinking into the deep night
Searching for
What is lost

Drifting on
Until the destination
Repeating joy and sorrow
Over and over again

Where are we going?
Carrying such a load


The night is a wave, The night is a wave
A spray of passing people
Just, just
Drifting through the night

The night is a wave, catching the wave
Jumping. bouncing, gliding
Just, just
Wanting to drift through the night
Just, just
Wanting to drift

The night is a wave, The night is a wave
A spray of passing people
Just, just
Drifting through the night

We're riding the wave
Jumping, bouncing, gliding
Just, just
Drifting in the now
Just, just
Drifting

Where are you going?
Carrying such a load
It is here
Something precious

credits

released May 24, 2017
Music: Olivia Sawano
Lyrics: Akiko Oda & Olivia Sawano

Vocals: Olivia Sawano
Piano & Synthesizer: David Demuynck
Guitar: Martin Hannaford
Bass: Alex Rönz
Drums: Christian Nink

Produced by David Schwager & Olivia Sawano
Recording & Mixing: David Schwager
Mastering: Niko Faust

English Translation:
Madhuri Mahonagopal, Mai Iida, Olivia Sawano

license

all rights reserved

tags

about

KOE KOMOY

shows

contact / help

Contact KOE KOMOY

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like KOE KOMOY, you may also like: